Trouble

Avicii

（Verse１）
I’ve been a beggar

その日暮らしだったこともあったし



And I’ve been a king

王様になれたこともある



I’ve been a loner

ひとりぼっちだったこともあるし



And I’ve worn the ring

指輪をはめていた時期もある



Lose myself

なんども自分を見失い



Just to find me again

また見つけ出して



I’m a million miles smarter

ずいぶん賢くなったつもりだけれど



But I ain’t learnt a thing

ほんとに大切なことはまだ学べちゃいないみたいだ



I’ve a teacher and a student of hurt

教師だったこともあれば、学生だったこともある



I’ve kept my word　For whatever that’s worth

ただ言っておくけど、
どんなときも自分を偽ったりはしてこなかったぜ



Never been last but I’ve never been first

１番になったことはないかもだけど、
ビリッケツばかりだったわけじゃない



No I may not be the best

最高とは呼ばれないかもしれないが



But I far from the worst

でも、決して最低だなんて呼ばれるものではないはずさ



No I may not be the best

そう、最高とは呼ばれないかもしれない



But I far from the worst

だけど、決して最低なんて言われるものではないんだよ



I’ve seen trouble more than any man should bear

たしかに、普通の連中よりも
辛いことはたくさんあったかもしれない



But I’ve seen enough joy

だけど、そのぶん
楽しいことだってたくさん経験できた



I’ve had more than my share

そう、これまでもお腹いっぱい
たくさん色んな経験をしてこれたけど



And I’m still not done

でもまだまだ、これからさ


I’m only halfway there

僕の人生はまだまだこれからなんだから



I’m a million miles ahead of where I’m from

たしかにずいぶん遠くまで来たものさ



But there’s still another million miles come

だけどまだまだ、これからなのさ



I keep on searching for the city of gold

ずっと探してる居場所を求め続けて



And I’m gonna follow this yellow brick road

これからも
この希望の道を歩いていくのさ



Thinking that maybe it might lead me home

いつかかならず
たどり着ける居場所を信じながら



I’m a million miles farther

ずいぶん遠くまできたつもりだけれど



And a long way from home

そこはまだまだもうすこし先なのさ



I know that there’s a plan that goes way beyond mine

もっといいやり方があったかもしれない



Got to step back just to see the design

ときには自分のやりかたを振り返り
弱気にさせられることもあるだろう



The mind fears the heart

時々ふとよぎる余分な考えが
心を脅（おびや）かすこともあるだろう



But the heart doesn’t mind

だけど、そんなこと気にする必要なんてないさ



No I may not be perfect

たしかに僕はまだ完璧な人間じゃないかもしれない



But I’m loving this life

だけどボクは、ボクの人生を気に入ってるんだ、
ボクは、ボクとボクのこの人生を心から愛しているんだから



No I may not be perfect

たしかにまだ
完璧な人間とは言えないかもしれない



But I’m loving this life

だけど
ボクはボクとボクのこの人生をこよなく愛しているんだから



I’ve seen trouble more than any man should bear

たしかに、普通の連中よりも辛いことはたくさんあったさ



But I’ve seen enough joy

だけど、そのぶん楽しいこともたくさん経験できた



I’ve had more than my share

そう、これまでも身に余るくらい
たくさん色んな経験をしてこれたけど

And I’m still not done

でもまだまだ、道の途中なのさ



I’m only halfway there

だって僕の人生は
まだまだこれからなんだから



I’m a million miles ahead of where I’m from

たしかにずいぶん遠くまで来たものさ



But there’s still another million miles come

でもね、僕らの人生はまだまだこれからなのさ

＊＊＊

今日の気分じゃなかった方は、もう１回^^
戻る